首要，必需要分外留意的是，本文所说到的“缩略语”是一些具有节奏感的中国特色用语，包含准则、纲要、政策、办法等，如“离土不离乡”“谁污染，谁管理”等；还有一些带有数字方法的“缩略语”，如“三个代表”“五保”等。

  针对第一种“缩略语”（准则、政策等）的翻译，既能翻译出意思，又能保存原文的节奏感，是最优解。但关于节奏感的保存，不是一般译者能到达的水平。笔者主张翻译出意思放在首位，是否保存节奏根据自己水平妥善处理。

  对在西部地区新办交通、电力、水利、邮政、广播电视等企业，企业所得税实施两年免征，三年折半征收。

  国家倡议一种整体利益高于一切的道德主张,要求人们“狠斗私字一闪念”,在行为和思想上自觉与国家(党中央)保持一致。

  针对第二种“缩略语”（数字型）的翻译，主张选用直译（加解说）的方法来进行翻译，相似英文中的字母缩写，第一次呈现时选用直译（加解说），后边再呈现，只写直译无需加解说。

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  让歹意做空者牢底坐穿！刚刚，证监会重磅发声！严惩操作商场歹意做空 实在保护商场安稳运转

  我在外面都能拿大奖，校园的小奖却总是拿不到，好抑郁，怎样办？我教你怎样拿这种奖！

  周最佳球员出炉：小卡29.8分&200沙龙 吹杨31分&三分64.5%中选

上一篇：支柱形减震器项目调研报告 下一篇：嘉定星尚观澜世嘉_售楼处电话售楼